domingo, septiembre 21, 2008
Lo que el negro nunca pudo entender.
En base a esas diferencias terminamos (termine). Y un dia por un error que parecia "involuntario" mi ex me envio un correo cadena que se titulaba "lo que el negro nunca pudo entender" venia un link a un video, el cual despues de ver busque por mucho tiempo para poder descargarlo, en aquel entonces no existia youtube ni los programas para descargalos y tenerlos en tu computadora.
Hoy me lo volvi a encontrar, me parece muy bueno a pesar de que no entiendo una sola palabra, creo que esta en Japones, o algo asi. Es bastante emotivo, espero que le entiendan los que aun estan a tiempo. Y los que no, recuerden que la vida nos da una y otra vez revanchas u oportunidades no solo en las relaciones interpersonales si no en cualquier aspecto, depende de nosotros tomarlas o no.
Via: 30 - 30 Urbano
domingo, diciembre 23, 2007
Mas miel... pero de la buena.
La canta un señor Hawaiano llamado Israel Kamakawiwo Ole' (fallecido este año) y la obtuve gracias a que comparti aqui el video de MercadoLibre (venta de besos) y lo vio una persona (thanks a lot Faith) que leyo mi blog y amablemente me aclaro que la cancion de Someone is there waiting for my song es una de las tantas versiones de "Somewhere over the rainbow" cancion escrita en 1939 y cuyo interprete mas comun aqui les presento.
Espero que les guste y si no la encuentran en internet para descargar echenme un grito y se las paso.
La letra es primero en ingles y luego traducida al español rudimentariamenta ya que no tenia tanto tiempo para hacer correcciones gramaticales y todo eso.
OK this one's for Gabby
Ooooo oooooo ohoohohoo
Ooooo ohooohoo oooohoo
Ooooo ohoohooo oohoooo
Oohooo oohoooho ooooho
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby ii ii iii Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dreamed of
Dreams really do come true ooh ooooh
Someday I'll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me ee ee eeh
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney tops thats where you'll find me oh
Somewhere over the rainbow bluebirds fly
And the dream that you dare to,why, oh why can't I? i iiii
Well I see trees of green and
Red roses too,
I'll watch them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world
Well I see skies of blue and I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark and I think to myself
What a wonderful world
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands
Saying, "How do you do?"
They're really saying, I...I love you
I hear babies cry and I watch them grow,
They'll learn much more
Than we'll know
And I think to myself
What a wonderful world (w)oohoorld
Someday I'll wish upon a star,
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top that's where you'll find me
Oh, Somewhere over the rainbow way up high
And the dream that you dare to, why, oh why can't I? I hiii ?
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ahora en español:
Ok, este es para Gaby
Ooooo oooooo ohoohohoo
Ooooo ohooohoo oooohoo
Ooooo ohoohooo oohoooo
Oohooo oohoooho ooooho
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
En algún lugar sobre el arcoiris
Muy alto
Y los sueños que has soñado
Alguna vez en una canción de cuna algún lugar sobre el arcoiris
Pájaros azules vuelan
Y los sueños que has soñado
Los sueños de verdad se vuelven realidad
Algún día desearé en una estrella
Despertar donde las nubes están lejos debajo de mí
Donde los problemas se derriten como gotas de limón
Muy arriba de las chimeneas es ahí donde me encontrarás
En algún lugar sobre el arcoiris pájaros azules vuelan
Y los sueños a los que te atreves ¿por qué, oh por qué no puedo?
Bueno, veo árboles de verde y
Rosas rojas también
Las veré florecer para ti y para mí
Y pienso para mí mismo
Qué mundo tan maravilloso
Bueno, veo cielos de azul y veo nubes de blanco
Y la brillantez del día
Me gusta lo oscuro y pienso para mí mismo
Qué mundo tan maravilloso
Los colores del arcoiris tan bonitos en el cielo
Están también en las caras de la gente que va pasando
Veo amigos dándose la mano
Diciendo: "¿Cómo estás?"
Están en verdad diciendo: "Yo... yo te amo"
Escucho bebés llorar y los veo crecer
Aprenderán mucho más de lo que
Nosotros sabemos
Y pienso para mí mismo
Qué mundo tan maravilloso
Algún día desearé sobre una estrella
Despertar donde las nubes están lejos debajo de mí
Donde los problemas se derriten como gotas de limón
Muy arriba de las chimeneas es ahí donde me encontrarás
En algún lugar sobre el arcoiris rumbo arriba
Y los sueños a los que te atreves ¿por qué, oh por qué no puedo?
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
Ooooo oooooo oooooo
lunes, noviembre 26, 2007
Je T’aime (moi non plus)
Buscando la letra (en frances) me encontre con un muy buen blog y portafolio de una chava llamada Patricia esta es su direccion:
http://www.ton3.net/
Ademas, viene la traduccion al español de la letra, para los que no entendemos de idiomas.
Jane Birkin & Serge Gainsbourg - Je T'aime... Moi Non Plus
Je T’aime (moi non plus)
Je t’aime
Je t’aime
Oh, oui, je t’aime
Moi non plus
Oh, mon amour
Comme la vague irrésolue
Je t’aime
Je t’aime
Oh, oui, je t’aime
Moi non plus
Oh, mon amour
Tu es la vague, moi l’île nue
Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins
Je t’aime
Je t’aime
Oh, oui, je t’aime
Moi non plus
Oh, mon amour
Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens
(Oh, I love you) Moi non plus
(Oh, I love you) Moi non plus
(Oi ti amo)
Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Je vais et je viens
Je me retiens
Non! Maintenant viens Te Amo (Yo Tampoco)
Te quiero
Te quiero
Oh, sí, te quiero
-Yo tampoco
Oh, mi amor
-como la ola irresoluta
Te quiero
Te quiero
Oh, sí, te quiero
-Yo tampoco
Oh, mi amor
Tú eres la ola, yo la isla desnuda
Tu vas, vas y vienes
Entre mis riñones
Tu vas y vienes
entre mis riñones
y yo te alcanzo
Te quiero
Te quiero
Oh, sí, te quiero
-Yo tampoco
Oh, mi amor
-como la ola irresoluta,
-yo voy y vengo
-entre tus riñones
- yo voy y vengo
-entre tus riñones
-y yo me retengo
(Oh, I love you) Yo tampoco
(Oh, I love you) Yo tampoco
yo te amo
Tu vas, vas y vienes
Entre mis riñones
-Yo voy y vengo
yo me retengo
no! ahora ven
domingo, noviembre 25, 2007
Someone is there
Despues de muchas buscadas, desveladas, desmañadas, deshidratadas, y mas cosas que terminan en "adas" he encontrado la cancion del comercial de Besos de Mercado Libre:
Aqui la pueden escuchar:
y esta es la letra:
Someone is there waiting for my song
Someone is there
Waiting for my song
I am only looking
For someone who sings along
When all my dreams
Finally reach yours
We will apprise
And maybe find the word truelove
Someone is there
Sing a real song
I am only looking
for Someone who teachs me a song
When all this dreams
Finally come true
we will apprise
and maybe find the word truelove
Someone is out there
Turning with the world
And I am only looking
For someone who waiting for my love
When this two worlds
Finally find the same way
we will apprise
and maybe find the word truelove
certainly we will have found the world true love
