lunes, noviembre 26, 2007

Je T’aime (moi non plus)

Hoy encontre otra buena cancion.

Buscando la letra (en frances) me encontre con un muy buen blog y portafolio de una chava llamada Patricia esta es su direccion:
http://www.ton3.net/

Ademas, viene la traduccion al español de la letra, para los que no entendemos de idiomas.


Jane Birkin & Serge Gainsbourg - Je T'aime... Moi Non Plus

Je T’aime (moi non plus)
Je t’aime
Je t’aime
Oh, oui, je t’aime
Moi non plus
Oh, mon amour
Comme la vague irrésolue
Je t’aime
Je t’aime
Oh, oui, je t’aime
Moi non plus
Oh, mon amour
Tu es la vague, moi l’île nue
Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins
Je t’aime
Je t’aime
Oh, oui, je t’aime
Moi non plus
Oh, mon amour
Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens
(Oh, I love you) Moi non plus
(Oh, I love you) Moi non plus
(Oi ti amo)
Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Je vais et je viens
Je me retiens
Non! Maintenant viens Te Amo (Yo Tampoco)
Te quiero
Te quiero

Oh, sí, te quiero
-Yo tampoco
Oh, mi amor
-como la ola irresoluta
Te quiero
Te quiero
Oh, sí, te quiero
-Yo tampoco
Oh, mi amor
Tú eres la ola, yo la isla desnuda
Tu vas, vas y vienes
Entre mis riñones
Tu vas y vienes
entre mis riñones
y yo te alcanzo
Te quiero
Te quiero
Oh, sí, te quiero
-Yo tampoco
Oh, mi amor
-como la ola irresoluta,
-yo voy y vengo
-entre tus riñones
- yo voy y vengo
-entre tus riñones
-y yo me retengo
(Oh, I love you) Yo tampoco
(Oh, I love you) Yo tampoco
yo te amo
Tu vas, vas y vienes
Entre mis riñones
-Yo voy y vengo
yo me retengo
no! ahora ven

3 comentarios:

Anónimo dijo...

Es una hermosisima cancion
de verdad es muy cachonda
en la letra que puesieron estan emitidas algunas partes de la cancion original, ahí se las dejo de tarea
y en donde pusieron entre tus riñones, está bien "literalmente"
solo que sería "entre tus caderas"
creo q suena mejor no?
mi correo es cor_ale@hotmail.com

merci et au revoir

Anónimo dijo...

Por que no:)

Anónimo dijo...

bon dit